Give insight, Lord God, to those who translate the Bible, that they may understand the meaning of the original text, recognise the force of the ideas which it expresses, and interpret it accurately for those of a different culture, that others may read, grasp and respond to your word. For Jesus' sake. Amen